Katherine Schwarzenegger and her sister Christina hit the tennis court